Co oznacza „kciuk w górę” w Turcji?
Odpowiedź eksperta
Najpierw szybkie podsumowanie, a niżej pełne rozwinięcie odpowiedzi.
Najczęściej oznacza po prostu „ok”, „dobrze” albo aprobatę. W praktyce w Turcji zwykły „kciuk w górę” nie jest dziś gestem, którego trzeba się szczególnie bać.
W praktyce kciuk w górę w Turcji jest zwykle rozumiany normalnie, czyli jako coś pozytywnego: „dobrze”, „super”, „zgadzam się”. Widać to też w kontekście autostopu, gdzie taki gest jest po prostu czytelny dla kierowców.
Zamieszanie bierze się stąd, że w internecie krąży sporo starych albo mieszających się porad o gestach w różnych krajach regionu. W przypadku Turcji większą ostrożność warto zachować nie przy samym „kciuku w górę”, tylko przy geście „OK” z kółkiem z palców oraz przy geście z kciukiem wsuniętym między palce, bo te mają tam obraźliwe konotacje.
Jeśli chcesz zachować bezpieczną praktykę turystyczną, zwykły kciuk w górę raczej nie powinien zrobić problemu, ale najlepiej nie opierać komunikacji na samych gestach. Najpewniej działają prosty uśmiech, krótkie „tamam” albo „teşekkürler” i spokojny ton rozmowy.
